TECHNO Rebels
The Renegades of Electronic Funk
滾石雜誌編輯 Nathan Brackett 著
安東尼奧尼 ANTONIONI 譯
前言
要寫一些有關THCHNO的文章真是難啊!不論是搖滾樂還是嘻哈，總有為數眾多的特質、話題及歌詞可以讓唱片評論家引用；爵士樂也有一些標準及獨奏藝人為指標；古典樂其一定的細節鋪陳讓樂評們依據參考。但是TECHNO呢？表面上重複簡單的節奏，幾乎沒有歌詞和旋律，主導TECHNO的人都非常低調，加上TECHNO音樂家總是不斷在更改他們的化名，使得樂評們根本不知從何開始介紹TECHNO，因此當過去50年裡流行音樂樂評重點都放在演唱會回顧及專輯評論時，TECHNO自然就被忽略了。
TECHNO已有超過15年歷史，近幾年，有關TECHNO較有深度及見解的文章需求量才日漸增加，對於整個TECHNO起源歷史已開始展露雛形，此時此刻1990年代末期，TECHNO才開始慢慢的喘了一口氣，相關書籍的撰寫甚至彌漫於一股過往歲月的懷舊氣息，就如同在1977年時，Charlie Gillett撰寫《Sound of the City》 一書--第一本切確記錄從1950年代就開始的搖滾樂，1989年有關龐克樂的歷史記錄在Greil Marcus 《Big Picture》一書中展開序幕。總要經過一段時間的醞釀才能看清全貌，相關重要里程碑及角色也還未於我們記憶中消逝。如果說第一份音樂歷史的初稿是記者們記錄所有的當下，那麼現在應是撰寫第二份更詳盡初稿的時刻了。
Dan Sicko 一位土生土長底特律人，致力呈現TECHNO原貌，尋找TECHNO源頭，竭盡所能記錄那段美好的音樂時光，讓我們能夠呼吸到過往歷史的氣息，讓我們能夠熟悉那些TECHNO音樂家及背後場景，《TECHNO Rebels》完全不談”模糊的未來”，Sicko也對定義那些想像中的分支興趣缺缺，而是強調底特律製作人如何發行他們的12吋單曲唱片，這樣的細節與銳舞世代音樂烏托邦之夢可能相去甚遠，也與樂迷和音樂家們想像不同，他們總樂於發現自己喜愛的單曲從遙遠的太空船艙登陸於地球。有關歐洲白人與美國黑人間舞曲的結合，新科技對郊區年輕人的衝擊，Sicko知道這些事情的真相比未來夢境更吸引人，TECHNO已擴散至世界各地，《TECHNO Rebels》中具體地陳述讓我們了解底特律依然是TECHNO最重要相關的城市。
讀完這本書後你將體會了解--TECHNO是由所有細節推疊而成(TECHNO is in the details)。
